El equipo y sus colaboradores.

The Gamer Inside Team

Core team

Jesús Fabre

Joan Godoy

Collaborators

Musicians: Jonathan Hall, Raffaele Santoro y Hakan Yurdakul

Web programming (Youtube API): Daniel Ruf y Jorge López

Graphic Design, 2D animations and motion graphics: Álvaro Redondo

Pixel art and 2D animations: Mohammed Bakir Khawam Khalaf y Isaac Garabito López

Web design: Chema Montero de Prado, David Fernández Huerta.

English subtitles: Inma Barrios

Chinese subtitles: Luyao Cui

Portuguese subtitles: Jorge Henriques, Rafaella Carvalho de Abreu y Leonardo César Valério

Italian subtitles: Alessia Padula, Giuseppe Saso y Eliana Bentivegna (supervision)

Russian translation and subtitles: Cristina Aroutiounova

German translation and subtitles: Viktoria Horn

French translation and subtitles: Irene Molina Pozas y Florencia C. Romero Gonzalo 

Motion graphics: José Luis Sánchez

Edition: Julián López Yllanes y Andrés Guevara

The Gamer Inside Dossier: Felippe Silveira (Red Random Design)

————————————————————————

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

————————————————————————

Jesús Fabre  (España) -Productor, director, editor y co-guionista. — Índice.

Jesús Fabre

Jesús Fabre  (Spain) – Producer, director, editor and co-scripter. — Index.

Joan Godoy (España) – Co-guionista, asistente de edición, animación 2D/3D y motion grapher. — Índice.

Joan Godoy

Joan Godoy (Spain) – Co-scripter, edition assistant, 2D/3D animation and motion grapher. — Index.

Jonathan Hall (España). Músico de videojuegos. — Índice.

Jonathan Hall

Jonathan Hall (Spain). Videogame musician. — Index.

Raffaele Santoro (Uruguay). Músico de cine/videojuegos y locutor de radio. — Índice.

Raffa Santoro

Raffaele Santoro (Uruguay). Videogame/cinema musician and radio announcer. — Index.

Álvaro Redondo (España) Creador de nuestro logotipo, grafista y animador 2D/3D — Índice.

Álvaro Redondo

Álvaro Redondo (Spain). The Gamer Inside’s logo creator, 2D/3D graphist and animator. — Index.

 José Luis Sánchez “Wi” (España). Edición, motion graphics y efectos especiales. — Índice.

José Luis Sánchez

José Luis Sánchez “Wi” (Spain) Edition, motion graphics and FX. — Index.

Inma Barrios (Spain). Traductora inglés > español. — Índice.

Inma Barrios

Inma Barrios (Spain). English > Spanish translator. — Index.

Luyao Cui. Traducción inglés > chino. — Índice.

Luyao Cui

Luyao Cui. English > Chinese translation. — Index.